Westpreussen

Namen:

Arendt , Czerwinski (auch Czerwinsky) , Drews , Engler , Gramenz (auch Graumenz, Graumünz) , Hahn , Hannemann , Hinz , Loth , Marczinke , Modrzewski , Rohde , Rutkowski , Schaub , Schmidt , Schoel (auch Schoell, Schoeler, Scheel, Scheeler)

(Die Namen verweisen jeweils auf das erste Vorkommen des Namens innerhalb der Ahnenliste.)

Haben wir gemeinsame Vorfahren? Schreiben Sie mir: info at genealogie-forum.de

Generation 1

1. Lebende Person

Generation 2 

2. Paul Leo Rutkowski, 1889 - 1972

3. Ida Marie Schoel, 1901 - 1986

 

Generation 3

4. August Rutkowski * 15 Aug 1852 in Mehsau, Zuckau, Krs. Karthaus, + 29 May 1934 in Danzig,Langgarten Nr. 57. oo 15 Nov 1878 in Kahlbude.

5. Susanne Renate Modrzewski * 11 Jun 1855 in Prangenau (Pregowo), Danziger Höhe; + 27 Nov 1898 in Danzig-Saspe.

Kinder:

i.  Bernhard Rutkowski, * 06 Oct 1879 in Oberkahlbude, Danziger Höhe; + Feb 1955 in Württemberg (Ertingen). oo 21 May 1905 Marie Sonpolinski (30 Oct 1883 in Neidenburg - 1939 in Danzig)
ii. Martha Rutkowski, * 16 Dec 1881. + 1978.
iii. Maria Rutkowski, * 1883. oo Joseph Malz. 
iv. August Rutkowski, * 01 Nov 1885, + 1914 (gefallen im 1. Weltkrieg). oo Rosalie Unbekannt. (14 Nov 1887- 1966)
v. Antonie Franziska Rutkowski, * 1887; + 1976. oo 1916 Otto Zils (1885 - 1955).
2. vi. Paul Leo Rutkowski, * 1889 in Danzig-Saspe; + 1972 oo Ida Marie Schoel
vii. Anna Rutkowski.
viii. Gertrud Rutkowski. 

6. Ernst August Schoel, Sohn von Julius Adolf Eduard Schoel und Eleonore Henriette Engler, * 27 Apr 1847 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen; + 17 Mar 1907 in Strippau (heute Trzepowo);  oo 18 Jul 1893 in Mariensee (ev. Kirche). Caroline Wilhelmine Graumenz

7. Caroline Wilhelmine Graumenz, Tochter von Gottlieb Graumenz und Caroline Florentine Elisabeth Hannemann; * 26 Nov 1867 in Oberhölle, + 26 Aug 1945 in Strippau (heute Trzepowo).

Kinder:

i. Gustav Ernst Schoel, * 16 Apr 1894 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen. oo 02 Feb 1922 in Strippau Guste Frieda Stiewe ( 23 Sep 1898 - 1984 in Nienburg).
ii. Meta Frieda Schoel, * 18 Jun 1896 in Strippau (heute Trzepowo), + 15 Nov 1979. oo 20 Dec 1920 in Strippau, Peter Walaiow (11 Oct 1888 in Simbirsk, Gouvernent Ardatow, Rußland - 15 Oct 1945 in Danzig), Sohn von Michael Walaiow und Parakowa Tinakina 
iii. Ernst Schoel, * 1897 in Strippau (heute Trzepowo), + 1979 in Bremen, oo Anna Wischer. 
3. iv. Ida Marie Schoel, * 1901 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen. + 1986, oo Paul Leo Rutkowski
v. Artur Heinrich Schoel, * 14 Apr 1906 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen. + Mar 1945 in Danzig. oo 26 Oct 1933 in Strippau, Herta Laura Mielke 
vi. Friedrich *Fritz* Schoel, * 13 Aug 1903 in Strippau, + 09 Nov 1944 in Derventa-Doboj, Bosnien. Er schrieb gerade einen Brief an zu Hause, als er getötet wurde. Ein Kamerad beendete den Brief, indem er berichtete, was geschehen war. oo Charlotte Wischer. 

Generation 4

8. Valentin Rutkowski, * um 1809; + 01 Feb 1881 in Popowken, Prangenau. oo 14 Nov 1836 in Zuckau, Catharina Hinz (Anmerkung: Die Information im Ahnenpass, Valentin stamme aus Gorrenschin, muss stark angezweifelt werden. Zwar ist im Taufregister die Geburt eines Valentin Rutkowski 1804 registriert, doch heiratet dieser Valentin 1831 in Gorrenschin. Es muss vermutet werden, dass Valenins Geburt woanders gesucht werden muß, zumal sein errechnetes Geburtsdatum 1809 ist, und zu dieser Zeit kein Valentin in Gorrenschin getauft wurde. )

9. Catharina Hinz, * 10 Nov 1816 in Prangenau (Pregowo), Danziger Höhe. + 28 Aug 1879 in Popowken, Prangenau.

Kinder:
i. Michael Paul Rutkowski, * 30 Sep 1837.
ii. Josephine Magdalena Rutkowski, * 08 Aug 1839 in Zuckau, oo Johann Litrin 
iii. Paulina Catharina Rutkowski, * 23 Mar 1841 in Glinez, Zuckau.
iv. Julianne Rutkowski, * 24 Dec 1842 in Gorrenschin, (heute: Goreczyno).
v. Johann Rutkowski,* um 1844, oo Anna Flischibowski 
vi. Joseph Rutkowski, * 05 Oct 1846 in Mehsau, Zuckau, oo Julianna Orkowski 
vii. Franz Rutkowski, * 03 Jul 1849 in Mehsau, Zuckau, Krs. Karthaus.
4. viii. August Rutkowski, * 15 Aug 1852 in Mehsau,+ 29 May 1934 in Danzig, oo Susanne Renate Modrzewski
ix. Jacobus Rutkowski, * 29 Apr 1859 in Popowken, Prangenau. + 05 Aug 1859 in Popowken

10. Friedrich Modrzewski, * 28 Jan 1820 in Pommey, Krs. Dirschau ???. + 02 Mar 1896 in Oberkahlbude, Danziger Höhe

11. Renate Schmidt, * 10 Feb 1822 in Neuheit, Pommey ???. + 03 Nov 1898 in Klein Czapielken.

Kinder:
i. Franz Modrzewski, + 05 Jan 1842 in Domaikau.
ii. Augustin Modrzewski, * 02 Feb 1843 in Domaikau, Prangenau.
iii. Antonie Modrzewski, * 31 Jul 1845 in Domaikau, Prangenau. oo Carl Steffanowski. 
iv. Jacob Modrzewski, * 16 Oct 1848 in Oberkahlbude, Danziger Höhe.
v. Maria Rosalia Modrzewski, * 16 Oct 1848 in Oberkahlbude, Danziger Höhe.
vi. Johann Nepomuk Modrzewski, * 12 May 1851 in Oberkahlbude, Danziger Höhe.
vii. Friedrich Carl Modrzewski, * 07 Jul 1852 in Neuheit, Prangenau.
5. viii. Susanne Renate Modrzewski, * 11 Jun 1855 in Prangenau (Pregowo), + 27 Nov 1898 in Danzig-Saspe. oo August Rutkowski

12. Julius Adolf Eduard Schoel, * 07 Feb 1822 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen. + vor 1907 in Strippau; oo 10 Jul 1845 in Mariensee (ev. Kirche), Eleonore Henriette Engler

13. Eleonore Henriette Engler, * 14 Jun 1814 in Strippau (heute Trzepowo), + 18 Apr 1891 in Strippau 

Kinder:
6. i. Ernst August Schoel, * 27 Apr 1847 in Strippau (heute Trzepowo), + 17 Mar 1907 in Strippau; I oo 12 Nov 1880 in Groß Paglau, Karoline Wilhelmine Kowitz (1858 - 1893), Tochter von Daniel Kowitz und Florentine Sieck. II oo 18 Jul 1893 in Mariensee (ev. Kirche), Caroline Wilhelmine Graumenz
ii. Hermann Julius Schoel, * 08 Jul 1849 in Strippau (heute Trzepowo), oo 17 Apr 1873 in Mariensee, Bertha Wilhelmine Patzke 
iii. Auguste Wilhelmine Bertha Schoel, *04 Nov 1851 in Strippau (heute Trzepowo), +19 Mar 1856 in Strippau (heute Trzepowo), an Scharlach
iv. Sohn Schoel, * 11 Feb 1854 in Strippau (heute Trzepowo), + 11 Feb 1854.

14. Gottlieb Graumenz, Sohn von Michael Graumenz und Maria Catharina Schaub, *18 Aug 1830 in Gardschau, + 01 Oct 1900 in Oberhölle. oo 26 Jan 1865 in Mariensee (ev.-luth. Kirche) Caroline Florentine Elisabeth Hannemann,  .

15. Caroline Florentine Elisabeth Hannemann, Tochter von Christian Hannemann und Dorothea Marczinke, * 30 Jun 1840 in Oberhölle, + 15 Feb 1891 in Oberhölle.

Kinder: 
i. Bertha Amanda Ottilie Graumenz, * 07 Dec 1865 in Oberhölle. oo Karl Palberg 
ii. Sohn Graumenz, * 23 Apr 1870 in Oberhölle, + 23 Apr 1870 in Oberhölle.
iii. Ernst David Graumenz, * 29 May 1871 in Oberhölle.
iv. Hermann Carl Graumenz, * 24 Feb 1874 in Oberhölle, + 09 Jan 1879 in Oberhölle.
v. Emma Amalie Graumenz, * 21 Feb 1877 in Oberhölle, + 17 May 1879 in Oberhölle.
vi. Gustav Emil Graumenz, * 24 Sep 1880 in Oberhölle oo  21 Dec 1920 in Strippau, Martha Erna Schoel, Tochter von Ernst August Schoel und Karoline Wilhelmine Kowitz (* 18 Sep 1885 in Strippau , + 26 Nov 1944 in Misburg).
vii. Otto Emil Graumenz, * 14 Sep 1885 in Oberhölle.
7. viii.Caroline Wilhelmine Graumenz, * 26 Nov 1867 in Oberhölle, + 26 Aug 1945 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen. oo 18 Jul 1893 in Mariensee (ev. Kirche) Ernst August Schoel

Generation 5

18. Jacob Hinz aus Prangenau.
19. Dorothea Unbekannt. 

Kinder:
9. i. Catharina Hinz, * 10 Nov 1816 in Prangenau (Pregowo), Danziger Höhe, + 28 Aug 1879 in Popowken, Prangenau. oo 14 Nov 1836 in Zuckau, Valentin Rutkowski 
ii. Anna Marianna Hinz, *13 Apr 1823 in Prangenau (Pregowo), Danziger Höhe.

20. Friedrich Modrzewski.
21. Unbekannt

Kinder:
10. i. Friedrich Modrzewski, * 28 Jan 1820 in Pommey, Krs. Dirschau ???, + 02 Mar 1896 in Oberkahlbude, Danziger Höhe. oo 10 Feb 1822 in Neuheit, Pommey ?, Renate Schmidt. 

22. & 23. unbekannt

24. Christian Schoel, Schneidergesell, Hornist des hochlöblichen Manstein-Regiments, Eigenkäthner zu Strippau, Sohn von Gottlieb Schoel, * um 1770, + 23 Apr 1845 in Strippau (heute Trzepowo), oo 26 Dec 1800 in Neu Barkoczin (ev.-luth. Kirche).
25. Constantia Loht, einzige Tochter von Unterförster Christoph Loth, * um 1782, + 21 Jan 1864 in Strippau (heute Trzepowo), 

Kinder:
i. Johann Gottlieb Schoel, * 03 Oct 1801 in Strippau (heute Trzepowo), + vor 1838.
ii. Daniel Ferdinand Ewald Schoel, *07 May 1803 in Strippau (heute Trzepowo), + vor 1846 in Klein Semlin, Schönberg. oo Henriette Fischer
iii. Florentine Caroline Schoel, * 07 Feb 1806 in Strippau (heute Trzepowo), 
iv. Ludwig Christian Schoel, * 09 Dec 1808 in Strippau (heute Trzepowo), + 14 Oct 1852 in Klein Semlin, Schönberg. oo 08 Nov 1829 in Schönberg, Eleonore Susanne Hannemann (*um 1810).
v. Louisa Eleonora Schoel, * 02 May 1811 in Strippau (heute Trzepowo)
vi. Friedrich Wilhelm Schoel, *um 1815, +04 Sep 1873 in Strippau. oo 06 May 1838 in Mariensee, Karthaus (ev.- luth. Kirche), Louise Rick
vii. Carl Heinrich Schoel, * 28 Feb 1818 in Strippau (heute Trzepowo), oo Friederike Julianne Füllbuch 
12. viii. Julius Adolf Eduard Schoel, * 07 Feb 1822 in Strippau, +vor 1907 in Strippau;  oo Eleonore Henriette Engler (1814 - 1891)
ix. Daniell Schoell.
x. Florentine Henrietta Schoel, * 11 Jun 1825 in Strippau, oo 04 Dec 1845 in Mariensee, David Wohlfeil; IIoo Michael Ferdinand Plath. 

26. Gottlieb Engler, * zwischen 1776-1779, + 20 Aug 1831 in Strippau oo 24 Jan 1802 in Schönberg (ev. Kirche).
27. Eva Czerwinsky, Tochter von Martin Czerwinsky und Christina Schoel, *03 Jan 1782 in Strippau (heute Trzepowo), + 22 Feb 1872 in Strippau 

Kinder:
i. Florentina Johanna Engler
, * 13 Jan 1803 in Strippau (heute Trzepowo), Karthaus, Westpreußen.
ii. Anna Maria Engler, * 28 Oct 1805 in Strippau; 
iii. Johann Daniel Engler, * 11 Oct 1807 in Strippau, oo Henriette Amalie Karnath 
iv. Rahel Wilhelmine Engler, * 21 Jun 1810 in Strippau, oo Christian Kowalke 
v. Carl Heinrich Engler, * 06 Dec 1812 in Strippau 
13. vi. Eleonore Henriette Engler, * 14 Jun 1814 in Strippau, + 18 Apr 1891 in Strippau; oo Julius Adolf Eduard Schoel
vii. Caroline Friederike Engler, * 28 Apr 1818 in Strippau, oo Carl Schwertfeger 
viii. August Ferdinand Engler, * 02 Sep 1821 in Strippau; oo Henriette Kindel 
ix. Carolina Wilhelmina Engler, * 25 Aug 1824 in Strippau 
x. Juliane Engler, * 1824 in Strippau, + 22 Jun 1840 in Strippau.

28. Michael Graumenz, Sohn von Stefan Graumenz und Anna Maria Hahn, *30 Oct 1804 in Lehmberg, Schöneck; + 1855 in Schöneck. oo 07 Apr 1829 in Sobbowitz.

29. Maria Catharina Schaub, Tochter von Jacob Schaub and Margaretha Bahlinger, Witwe von Christian Kreidler, *05 Sep 1791 in Gardschau, Sobbowitz. + 10 Jun 1864 in Oberhölle.

Kinder:
14. i. Gottlieb Graumenz,
*18 Aug 1830 in Gardschau. + 01 Oct 1900 in Oberhölle. oo Caroline Florentine Elisabeth Hannemann
ii. Anna Louise Graumenz, * 27 Mar 1833 in Gardschau, Sobbowitz.

 

30. Christian Hannemann, Sohn von Christian Hannemann und Anna Maria Drews, *25 Feb 1809 in Oberhölle. + 04 Nov 1884 in Oberhölle. oo 02 Apr 1839 in Mariensee, Karthaus.

31. Dorothea Marczinke, Tochter von Michael Marczinke und Constantia Arendt, * um 1816, +26 Nov 1893 in Oberhölle.

Kinder:
15. i. Caroline Florentine Elisabeth Hannemann, *30 Jun 1840 in Oberhölle. +15 Feb 1891 in Oberhölle. oo  Gottlieb Graumenz
ii. Michael Ferdinand Hannemann, * 05 Oct 1842 in Oberhölle. oo Renate Emilie Wiegant 
iii. Johann David Hannemann, *13 Jul 1845 in Oberhölle. oo Luise Auguste Meeske
iv. Wilhelmine Henriette Hannemann, * 23 Jul 1848 in Oberhölle.
v. Auguste Amalie Hannemann, *09 Jul 1851 in Oberhölle.
vi. Bertha Amanda Hannemann, * 25 May 1854 in Oberhölle. + 26 Mar 1864 in Oberhölle.
vii. Gottlieb Rudolph Hannemann, *08 Nov 1857 in Oberhölle.

Generation 6

48. Gottlieb Schoel, * um 1730, + vor 1793. 
49. Nicht genannt.

Kinder:
i. Florentine Schoel
55. ii. Christina Schoel, * um 1754 in Strippau. oo Martin Czerwinsky, IIoo Martin Schwertfeger, 21 Nov 1775 in Schönberg.
iii. Anna Maria Schoel, * Jan 1769 in Strippau, +10 Dec 1826 in Löblau, oo 21 Jul 1793 in Löblau, Johann Gottfried Hartung. (J.G.Hartung versuchte nach dem Tod seiner Frau erneut zu heiraten. Scheinbar sollte es aber nicht sein: Nach dreimaliger Proclamation (letzte am 30.1.1831) starb die Braut. Kurze Zeit später hatte er eine neue Braut. Nach der 3. Proclamation am 23.5.1831 lief ihm die Braut davon!)
24. iv. Christian Schoel, * um 1770, + 23 Apr 1845 in Strippau oo Constantia Loht
v. Eleonora Schoel, * 1772 in Strippau. oo Dec 1800 Schönberg, Johann Benjamin Harthun
vi. Rahel Schoel, * Dec 1774 in Strippau.
vii. Anna Louise Schoel, *1779 in Kreshau, Schönberg. oo 05 Jul 1804 in Löblau, Johann David Harthun

50. Christoph Loth.
51. unbekannt

25. i. Constantia Loht, * um 1782, + 21 Jan 1864 in Strippau (heute Trzepowo), oo Christian Schoel

52 & 53  unbekannt

54. Martin Czerwinsky, Sohn von Lorentz Czerwinsky, * um 1751. oo 16 Jun 1777 in Schönberg
55. Christina Schoel, *um 1754 in Strippau.

Kinder:
i. Georg Czerwinski, * 26 Feb 1779 in Strippau.
27. ii. Eva Czerwinsky, * 03 Jan 1782 in Strippau, +22 Feb 1872 in Strippau, oo Gottlieb Engler 

56. Stefan Graumenz, * um 1758. + zwischen 1825-1829, oo 30 Sep 1788 in Schöneck.
57. Anna Maria Hahn, Tochter von George Hahn, * um 1770.

Kinder:
28. i. Michael Graumenz, * 30 Oct 1804 in Lehmberg, Schöneck, + 1855 in Schöneck. oo Maria Catharina Schaub
ii. Louise Graumenz, *29 Jul 1790 in Lackschau, + vor 1818 
iii. Johann Graumenz, *03 Apr 1796 in Lehmberg, Schöneck.
iv. Elisabeth Louise Graumenz, *04 Dec 1798 in Lehmberg, Schöneck. oo Michael Engler 
v. Jacob Graumenz, *01 Jul 1793 in Lackschau. + vor 1829.
vi. Georg Graumenz, *18 Jan 1802 in Lehmberg, Schöneck. + vor 1855. oo Christina Rick 
vii. Stephan Graumenz, * 05 Sep 1808 in Lehmberg, Schöneck. oo Susanne Domienke
viii. Florentine Graumenz, *11 Aug 1813 in Lehmberg, Schöneck. oo Johann Witt. 

58. Jacob Schaub, einziger Sohn des Jacob Schaub, * um 1765, + 21 Feb 1798 in Gardschau, Sobbowitz. oo 02 Sep 1788 in Schöneck.
59. Margaretha Bahlinger, Tochter des Peter Bahlinger, * 07 Jun 1760 in Gültstein, Boblingen, Baden-Württemberg, Germany. + 24 Aug 1821 in Gardschau, Sobbowitz.

Kinder:
i. Barbara Schaub. + 11 Dec 1789 in Gardschau, Sobbowitz.
29. ii. Maria Catharina Schaub, * 05 Sep 1791 in Gardschau, Sobbowitz. + 10 Jun 1864 in Oberhölle. oo Michael Graumenz
iii. Barbara Schaub, * 29 Nov 1790 in Gardschau, Sobbowitz.
iv. Paul Schaub, *04 Jan 1796 in Gardschau, Sobbowitz. oo Regina Hahn. IIoo  Euphrosine Wachholz 

60. Christian Hannemann, * um 1766.+ vor 1837. oo 06 Nov 1796 in Schöneck.
61. Anna Maria Drews * um 1772 in Dominke, + 11 Nov 1839 in Oberhölle.

Kinder:
i. Florentina Hannemann, * 08 Oct 1797 in Oberhölle.
ii. Johann Hannemann, * 18 Jul 1799 in Oberhölle. + vor 1839.
iii. Anna Maria Hannemann, * 26 Jun 1801 in Oberhölle. + 1819 in Schöneck.
iv. Rahel Hannemann, * Oct 1805 in Oberhölle, oo David Schoewe, 19 Feb 1837 in Mariensee, Karthaus.
30. v. Christian Hannemann, *25 Feb 1809 in Oberhölle, +04 Nov 1884 in Oberhölle. oo Dorothea Marczinke

62. Michael Marczinke, * um 1786, + 02 Jun 1861 in Meisterswalde. 
63. Constantia Arendt, * um 1789. + 19 Apr 1848 in Meisterswalde.

Kinder:
i. Johann Marczinke
, * um 1811, + 29 Aug 1839 in Meisterswalde.
ii. Michael Marczinke, * um 1814, + 26 Dec 1855 in Meisterswalde.oo Louise Hahn 
31. iii. Dorothea Marczinke, * um 1816, + 26 Nov 1893 in Oberhölle. oo Christian Hannemann
iv. Christian Marczinke, * um 1819, + 01 Aug 1852 in Meisterswalde. oo Constantia Engler
v. Gottlieb Marczinke, * 31 Oct 1821 in Meisterswalde. oo Wilhelmine Zube
vi. Caroline Elisabeth Marczinke, *27 Nov 1824 in Meisterswalde.
vii. Christine Wilhelmine Marczinke, * 31 Jul 1829 in Meisterswalde.
viii. Friedrich Wilhelm Marczinke, * 24 May 1832 in Meisterswalde. + 26 Feb 1887 in Meisterswalde. oo Constantia Engler



Generation 7

108. Lorentz Czerwinsky,  + nach 1777 in Strippau.
109. unbekannt

Kinder:
54. i. Martin Czerwinsky, * um 1751. oo Christina Schoel
ii. Anna Maria Czerwinski, * um 1752. oo Michael Loth, Sohn des Christoph Loht 

110. Gottlieb Schoel, siehe 48 
111. Nicht genannt, siehe 49

112. Stephan Gramenz, + vor 1788.
113. unbekannt.

114. George Hahn, + nach 1788.
115. unbekannt

116. Jacob Schaub, * 1739 in Württemberg, + 1809 in Sobbowitz. 
117. Namenlos.
Jakob Schaub wurde am 28.5.1782 mit Frau und einem Sohn ( Jacob ) in Berlin als Einwanderer registriert und 1782 in Ostrosken als Ackerwirt mit ihnen etabliert (Quelle: "Die Auswanderung der Württemberger nach Westpreussen und dem Netzegau" von Max Miller"). 

118. Peter Bahlinger, Sohn des Johann Martin Bahlinger und Maria Magdalena Bahlinger, *12 Jan 1738 in Mönchberg, Boblingen, Baden-Württemberg, oo 18 Sep 1759 in Gültstein, Boblingen, Baden-Württemberg
119. Tabitha Kegreiß, Tochter von Hans Jörg Kegreiß und Eva Maria Haldenwanger, * 13 Feb 1738 in Mönchberg, Boblingen, Baden-Württemberg.

Am 22.2.1782 verkauft Peter Bahlinger sein Hab und Gut, um nach Westpreussen auszuwandern. Er wird zwischen dem 1.6.1782 und 31.7.1782 eingetroffen sein. Die preußischen Akten über die sich meldenden Colonisten-Familien fehlen leider aus diesem Zeitraum und auch in den preußischen Listen über die angesiedelten Württemberger ist er nicht verzeichnet.
Quelle: Email des Herrn Klaus-Peter Podewski vom 7.12.2000.

Da Familie Schaub und Bahlinger aus Baden-Württemberg stammen, habe ich über diese Linie eine neue Seite angelegt um die Regionen nicht zu vermischen.